Copia física certificada y envío
Tu traducción certificada siempre llega en PDF a tu cuenta. Si además la necesitas en papel, firmada y sellada, la retiras gratis en Doral o te la enviamos por correo.
Tu traducción en papel, en tu mano o en tu puerta
Imprimimos tu traducción certificada, la firmamos y sellamos a mano, la protegemos en un sobre rígido y la retiras en Doral o te la enviamos con número de rastreo.
- 1Escoges cómo recibirla · retiro o envío
- 2La imprimimos y firmamos · con sello original
- 3Te llega a la puerta · con número de rastreo
Tu PDF certificadoTu copia física en camino
Muestra ilustrativa con datos inventados.
Aclaremos qué es esto, porque a veces se piensa que hace falta para que la traducción sea válida. Todas nuestras traducciones certificadas se entregan en PDF en tu cuenta de traducasa.com, y muchas oficinas lo aceptan así. Algunas escuelas, cortes, consulados u oficinas piden la copia en papel con firma y sello originales, y para eso es este servicio. Imprimimos tu traducción, la firmamos, la sellamos y la retiras en Doral o te llega por correo, dentro de EEUU o a otro país. Si necesitas varias copias impresas, las preparamos todas en el mismo envío.
Para quién es
Para quien tiene que entregar su traducción en papel con firma y sello originales, para quien prefiere tenerla impresa en casa, y para familias que necesitan mandar documentos traducidos a otro estado o a otro país.
Qué incluye
- Impresión de tu traducción certificada
- Firma y sello originales
- Empaque en sobre protegido
- Retiro gratis en la oficina de Doral, o envío por correo dentro de EEUU
- Número de seguimiento en el envío de 25 USD
- Aviso cuando está lista o enviada
Qué no incluye
- La traducción: se cotiza aparte, según el tipo de documento.
- La devolución de tus documentos originales, salvo que nos los hayas dejado: si es el caso, se envían junto con la traducción.
- Los tiempos del correo, que dependen de la empresa de envío.
- La apostilla o la notarización: son servicios aparte.
¿Cómo se calcula tu inversión?
Retiro en Doral: 0 USD. Envío dentro de EEUU: 15 USD, o 25 USD con seguimiento. Copias impresas adicionales: 5 USD cada una. Ejemplo: tu traducción + 2 copias extra enviadas con seguimiento = 25 + 2 × 5 = 35 USD, más la traducción. El envío internacional se cotiza según el país. El precio que te decimos es el que pagas.
Puedes sumar: Copias impresas adicionales (5 USD cada una) | Seguimiento del envío (25 USD en lugar de 15 USD) | Envío internacional (se cotiza) | Notarización de la firma del traductor | Apostilla y legalización
Cómo funciona
- 1
Cuéntanos
al pedir tu traducción, nos dices que la quieres en papel y cuántas copias. - 2
Cotización
una persona te suma la entrega al precio de tu traducción. Tú decides. - 3
Impresión
cuando tu traducción está lista, la imprimimos, firmamos y sellamos. - 4
Empaque y envío
la empacamos y sale por correo, o queda lista en la oficina. - 5
Entrega
te avisamos y te pasamos el número de seguimiento si lo elegiste.
Próximo paso: Si tu documento va a otro país y allá piden más que la traducción, el paso siguiente puede ser Apostilla y legalización o Notarización de firmas. Escríbenos y te orientamos.
Lo que necesitamos de ti
- Tener una traducción certificada con Traducasa (en curso o terminada)
- La dirección completa de envío, con código postal
- Un teléfono de contacto para el correo
- Si vas a retirar en Doral, tu identificación; si no puedes ir tú, avísanos quién va y te ayudamos
Formas de pago
Aceptamos varios métodos de pago:
Zelle · Venmo · Cash App · tarjeta · transferencia · efectivo con cita en la oficina de Doral
Pagas desde tu cuenta de traducasa.com, cuando ya aprobaste el precio.
Se paga junto con tu traducción, en la misma cotización, al aprobarla.
Garantía y reembolso
Garantía de servicio: si una oficina objeta la traducción por un error nuestro, la corregimos sin costo y te la volvemos a entregar. Las correcciones de nuestra traducción son gratis por 90 días. Si aun así USCIS u otra oficina no la acepta por un error nuestro, te devolvemos lo que pagaste por ese documento.
Política de reembolso, según el momento:
- Antes de empezar a trabajar tu documento: reembolso del 100%.
- Trabajo empezado pero no entregado: te devolvemos la parte que no se ha trabajado.
- Trabajo entregado: corregimos sin costo cualquier error nuestro; el reembolso aplica solo en el caso de arriba.
- Los aranceles oficiales y los envíos ya pagados a terceros no se recuperan.
Tus documentos y tus datos se manejan siempre con total confidencialidad.
Preguntas frecuentes
¿Qué me juego si llevo solo el PDF y la oficina pedía la copia en papel?
¿El PDF que recibo en mi cuenta vale?
¿Cuánto cuesta retirarla en la oficina?
¿Envían a otros países?
¿Puedo pedir más de una copia impresa?
El PDF certificado en tu cuenta siempre va incluido. La copia física es para cuando te la piden en papel o la prefieres así. Si dudas si la necesitas, escríbenos y te orientamos sin compromiso.
También te puede servir
¿Tienes dudas?
¿Tienes dudas? Escríbenos y te responde una persona de verdad, sin compromiso.