Apostilla
Tu documento traducido, listo para usarse en otro país. Lo traducimos, lo certificamos y nos encargamos de la apostilla. Te lo entregamos en tu mano o por correo.
Tu documento, listo para usarse en otro país
Traducimos tu documento, revisamos que esté en la forma que pide el estado y nos encargamos de la apostilla. Te lo devolvemos listo para usarse en otro país.
- 1Nos mandas tu documento · como lo tengas
- 2Te damos el precio · con el arancel del estado
- 3Te lo devolvemos apostillado · en mano o por correo
Documento de FloridaDocumento + apostilla adjunta
Muestra ilustrativa. La apostilla real la emite el Departamento de Estado, con su propio formato, sello y firma.
Aclaremos qué es esto. La apostilla es un certificado oficial que hace que otro país del Convenio de La Haya reconozca tu documento. La emite la autoridad oficial (el estado o el gobierno federal), no Traducasa. Nosotros nos encargamos de todo el trámite como parte de tu pedido de traducción: revisamos qué necesita tu caso y te entregamos tu documento apostillado. Importante: la apostilla la gestionamos solo en pedidos que incluyen una traducción de Traducasa. Si el país de destino no forma parte del convenio, hace falta una legalización consular, y esa la cotizamos aparte.
Para quién es
Para quien va a usar en otro país un documento que traducimos: actas, títulos, sentencias, poderes o antecedentes. También para familias que hacen trámites en su país de origen desde aquí.
Qué incluye
- Revisión de que tu documento esté en la forma que pide el estado
- Todo el trámite de la apostilla, de principio a fin
- Seguimiento hasta que esté lista
- Devolución de tu documento apostillado (retiro en Doral con cita o envío)
- Aviso claro de la fecha estimada
Qué no incluye
- Apostillar documentos que no formen parte de un pedido de traducción de Traducasa.
- El arancel oficial del estado, que se paga aparte (10 USD por documento en Florida; 20 USD si lo certificó un Clerk of Court).
- La obtención de copias certificadas de tus actas: se piden a la oficina que las emitió; te decimos cómo.
- Asesoría legal ni garantía de que el organismo del otro país acepte tu trámite.
¿Cómo se calcula tu inversión?
Son dos partes: nuestro honorario, 125 USD el primer documento y 75 USD cada adicional, más el arancel oficial de Florida, 10 USD por documento (20 USD si lo certificó un Clerk of Court). Ejemplo: 2 actas de nacimiento de Florida = 125 + 75 + 2 × 10 = 220 USD. El envío de vuelta, si no lo retiras en Doral, y los documentos de otros estados o la legalización consular se cotizan aparte. El precio que te decimos es el que pagas.
Puedes sumar: Traducción certificada de documentos oficiales | Notarización | Envío de vuelta por correo dentro de EEUU (15 USD, o 25 USD con seguimiento) | Envío internacional (se cotiza) | Legalización consular (se cotiza)
Cómo funciona
- 1
Cuéntanos
nos mandas tu documento y nos dices a qué país va. - 2
Cotización
una persona te da el precio exacto (traducción, apostilla y arancel) y la fecha. Tú decides. - 3
Traducción
lo traducimos y lo certificamos. - 4
Apostilla
nos encargamos de todo el trámite. - 5
Entrega
retiras tu documento apostillado en Doral o te lo enviamos.
Próximo paso: Si el otro país también pide la traducción notarizada, la sumamos en el mismo pedido. Escríbenos y te orientamos.
Lo que necesitamos de ti
- Tu documento como lo tengas (PDF, Word o foto), para cotizar
- Saber a qué país va
- El original o una copia certificada cuando el estado lo pide; si no la tienes, te decimos dónde pedirla
Formas de pago
Aceptamos varios métodos de pago:
Zelle · Venmo · Cash App · tarjeta · transferencia · efectivo con cita en la oficina de Doral
Pagas desde tu cuenta de traducasa.com, cuando ya aprobaste el precio.
Trabajos de menos de 300 USD se pagan completos al aprobar la cotización. Proyectos de 300 USD o más: 50% al empezar y 50% al entregar. El arancel oficial se paga junto con el honorario, porque lo adelantamos nosotros al estado.
Garantía y reembolso
Garantía de servicio: si una oficina objeta la traducción por un error nuestro, la corregimos sin costo y te la volvemos a entregar. Las correcciones de nuestra traducción son gratis por 90 días. Si aun así USCIS u otra oficina no la acepta por un error nuestro, te devolvemos lo que pagaste por ese documento.
Política de reembolso, según el momento:
- Antes de empezar a trabajar tu documento: reembolso del 100%.
- Trabajo empezado pero no entregado: te devolvemos la parte que no se ha trabajado.
- Trabajo entregado: corregimos sin costo cualquier error nuestro; el reembolso aplica solo en el caso de arriba.
- Los aranceles oficiales y los envíos ya pagados a terceros no se recuperan.
Tus documentos y tus datos se manejan siempre con total confidencialidad.
Preguntas frecuentes
¿Apostillan cualquier documento?
¿Tengo que ir a algún lado?
¿Puedo apostillar una fotocopia?
¿Qué es la legalización consular?
¿Cuánto tarda?
Gestionamos la apostilla solo en pedidos que incluyen una traducción de Traducasa. No damos consejo legal ni decidimos qué acepta el organismo del otro país.
Para empresas
Cuenta abierta sin cuota para empresas que apostillan documentos cada mes, con facturación mensual. El descuento por volumen aplica al honorario; el arancel oficial del estado se cobra tal cual.
También te puede servir
¿Tienes dudas?
¿Tienes dudas? Escríbenos y te responde una persona de verdad, sin compromiso.